10 Palabras en Inglés Americano VS el Inglés Británico

En el idioma inglés hay dialectos, igual como los hay en el español. Piensa en las diferencias del español de España y el español en México, por ejemplo. Incluso una palabra puede ser una grosería en el lugar inapropiado.

Aquí te presentamos 10 diferencias lingüísticas en donde el significado es el mismo pero cada región utiliza una forma distinta de decir dicha palabra:

1. Camión 🚚

• US: Truck /trʌk/

• Ejemplo: "The truck delivered the packages."

• UK: Lorry /ˈlɒr.i/

• Ejemplo: "The lorry delivered the packages."
  

1. Ascensor 🚀

• US: Elevator /ˈɛləˌveɪtər/

• Ejemplo: "Take the elevator to the fifth floor."

• UK: Lift /lɪft/

• Ejemplo: "Take the lift to the fifth floor."
  

1. Basura 🗑️

• US: Trash /træʃ/

• Ejemplo: "Take out the trash."

• UK: Rubbish /ˈrʌb.ɪʃ/

• Ejemplo: "Take out the rubbish."
  

1. Apartamento 🏢

• US: Apartment /əˈpɑːrt.mənt/

• Ejemplo: "She lives in a small apartment."

• UK: Flat /flæt/

• Ejemplo: "She lives in a small flat."
  

1. Boleto 🎫

• US: Ticket /ˈtɪk.ɪt/

• Ejemplo: "I bought a ticket to the concert."

• UK: Ticket /ˈtɪk.ɪt/

• Ejemplo: "I bought a ticket to the concert."
  

1. Celular 📱

• US: Cell phone /sɛl foʊn/

• Ejemplo: "Call me on my cell phone."

• UK: Mobile phone /ˈməʊ.baɪl fəʊn/

• Ejemplo: "Call me on my mobile phone."
  

1. Autopista 🛣️

• US: Highway /ˈhaɪ.weɪ/

• Ejemplo: "The highway is closed for repairs."

• UK: Motorway /ˈməʊ.tə.weɪ/

• Ejemplo: "The motorway is closed for repairs."
  

1. Vacaciones 🌴

• US: Vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/

• Ejemplo: "We are going on vacation next month."

• UK: Holiday /ˈhɒl.ɪ.deɪ/

• Ejemplo: "We are going on holiday next month."
  

1. Gasolina ⛽

• US: Gasoline (Gas) /ˈɡæs.əˌliːn/ ( /ɡæs/ )

• Ejemplo: "We need to fill up the gas tank."

• UK: Petrol /ˈpɛt.rəl/

• Ejemplo: "We need to fill up the petrol tank."

1. Galleta 🍪

• US: Cookie /ˈkʊk.i/

• Ejemplo: "I love eating chocolate chip cookies."

• UK: Biscuit /ˈbɪs.kɪt/

• Ejemplo: "I love eating chocolate chip biscuits."

¿Qué otras palabras más conoces?

Te puede interesar: 7 consejos para practicar tu inglés día a día.